Tamriel, Rapture, Raccoon City, l’Anneau de Halo… depuis quinze ans, des fans transforment leurs sagas favorites en jeux de rôle papier gratuits. Voici le panorama complet des JdR francophones non officiels inspirés de jeux vidéo, disponibles en PDF ou imprimables, pour booster vos soirées autour de la table.
Panorama des adaptations francophones depuis 2010
Ce phénomène est souvent perçu par les créateurs/éditeurs de jeu vidéo comme un hommage sincère aux œuvres originales et, pour les ayant droits, cela constitue une forme de publicité gratuite, entretenant l’intérêt pour la licence. Cependant, il est crucial de souligner que ces adaptations, bien que réalisées avec passion, utilisent la propriété intellectuelle (univers, personnages, éléments de lore) détenue par les sociétés de jeux vidéo. De ce fait, les éditeurs conservent le droit de demander à tout moment le retrait de ces créations s’ils estiment qu’elles portent atteinte à leurs droits ou à leur image. Il est donc essentiel, pour les auteurs de ces projets et les utilisateurs, de respecter le caractère non officiel et non commercial de ces jeux, et de vérifier les éventuelles mentions de licence (comme les licences Creative Commons non commerciales) apposées par les créateurs qui définissent les conditions d’utilisation autorisées.
Petite sélection d'adaptation de jeu vidéo en jeu de rôle sur table :
Univers fantasy et médiévaux
The Elder Scrolls : Le JDR – Plongez dans les vastes contrées de Tamriel, qu’il s’agisse des terres nordiques de Skyrim, des paysages mystiques de Morrowind ou de la province impériale de Cyrodiil. Ce JDR utilise un système de règles “maison” basé sur une adaptation de règles V5, proposé sous la forme d’un PDF interactif. (Attention : les coûts potentiels liés aux flèches dans le genou ne sont pas couverts !). elderscrolls-jdr.com
The Legend of Hyrule – Une adaptation dédiée à l’univers enchanteur de The Legend of Zelda, plus spécifiquement inspirée de l’épisode culte Ocarina of Time. Réalisée par Cherche-Rêves, elle propose une mécanique de jeu originale utilisant 3d10, évoquant la Triforce, et inclut un scénario d’introduction pour bien débuter l’aventure. Cherche-Rêves
Mass Effect : Nouvelle Ère – Embarquez pour une épopée galactique intense. Ce projet ambitieux est propulsé par une variante du système de jeu “Monde des Ténèbres” et bénéficie de plusieurs suppléments créés par la communauté de fans pour enrichir l’expérience.
Horreur, post-apo et survival
Biohazard (Resident Evil RPG) – Préparez-vous à affronter l’horreur zombie ! Avec ses 73 pages d’action trépidante, ce JDR créé par Anthony Combrexelle vous permet d’incarner différents protagonistes de l’univers de Resident Evil, qu’il s’agisse des agents d’élite du STARS, de mercenaires aguerris ou même de scientifiques travaillant pour la sinistre Umbrella Corp.
The Last of Us JdR – urvivez dans un monde ravagé par le Cordyceps grâce à cette adaptation conséquente de 380 pages. Utilisant le système Year Zero Engine, réputé pour sa gestion du stress et son accent sur les compétences de survie, ce projet est l’œuvre de Romain Grolleau et d’autres passionnés. Retrouvez-le chez Cherche-Rêves. Cherche-Rêves
Dead Space SW – Pourfendez des Nécromorphes dans l’obscurité oppressante de l’espace lointain avec cette conversion complète pour le système Savage Worlds. Incluant une feuille de personnage adaptée, un bestiaire des abominations rencontrées et des règles spécifiques pour gérer l’oxygène, c’est l’outil idéal pour des parties dynamiques et sanglantes. Disponible sur Savage Torgan savage.torgan.net
Bioshock – Édition Métal – Plongez dans les profondeurs dystopiques de Rapture avec cette campagne utilisant un système “Métal” fait maison. Un supplément permettant d’explorer la cité aérienne de Columbia est également inclus, offrant une expérience complète de cet univers unique. Le PDF est accessible via selpoivre.fumblefamily.org
Space opera et action futuriste
Halo : Héros & Hérétiques – Rejoignez les rangs des Spartans ou incarnez des Covenants renégats dans l’univers emblématique de Halo. Proposé par Reclaimers Studios, ce JDR a connu pas moins de huit éditions gratuites, témoignant de l’engagement de sa communauté. Retrouvez les différentes versions sur reclaimerstudio.wordpress.com
Dead Space SW – (Voir description plus haut – l’immensité de l’espace justifie une double mention pour cette adaptation réussie !).
Savage Mass Effect –Une aide de jeu précieuse pour adapter la vaste saga de Mass Effect au système rapide et furieux de Savage Worlds. Ce PDF en libre accès offre les outils nécessaires pour porter vos aventures dans la galaxie à la table de jeu. Savage Worlds, PDF libre.
Univers ludiques et colorés
Hakai Kousen RPG (Pokémon) – Une relecture sous forme de JDR de la célèbre licence Pocket Monsters. Attrapez des créatures, défiez les champions d’arène pour obtenir des badges et participez à des combats stratégiques gérés avec un dé à 10 faces. Découvrez ce projet sur hakaikousen.fr hakaikousen.fr
The Witcher RPG (fan) – Ce projet, initié en 2015 sous forme de blog, proposait ses propres règles originales avant même l’édition officielle du JDR The Witcher. Il reste une ressource intéressante pour les fans et est toujours disponible dans les archives du blog The Witcher RPG blog thewitcher-rpg.blogspot.com
Comment trouver et jouer des pépites fan-made
Ces adaptations s’appuient souvent sur des systèmes de jeu existants, modifiés ou simplifiés, ou proposent des mécaniques entièrement nouvelles :
Fast Furious Fun : Le système Savage Worlds est un choix populaire pour son dynamisme et sa capacité à gérer l’action rapide. On le retrouve notamment derrière les adaptations de Dead Space et Savage Mass Effect, mais aussi pour de nombreuses autres conversions disponibles (Savage Star Wars, etc.). Le site Savage Torgan est une véritable caverne d’Ali Baba pour découvrir une longue liste de ces portages.
Year Zero Engine : Connu pour mettre l’accent sur la gestion du stress et les compétences de survie, ce moteur de jeu est parfaitement adapté à l’ambiance tendue de The Last of Us.
Systèmes maison légers : Des jeux comme Biohazard, Elder Scrolls : Le JDR ou Hakai Kousen RPG proposent des mécaniques simples et accessibles, idéales pour initier des amis qui sont déjà familiers avec les univers vidéoludiques.
En bref : “prenez un dé, lancez-le, criez “headshot !” – et vous avez déjà saisi l’essence de la plupart de ces règles orientées action !
Vos ressources indispensables
Savage Torgan – Le hub francophone incontournable pour les conversions basées sur Savage Worlds, regroupant de nombreuses adaptations de licences variées.
Le Grog – L’encyclopédie rôliste en ligne référence de nombreux JDR amateurs et officiels, offrant des fiches détaillées et régulièrement mises à jour sur ces projets.
Cherche-Rêves – Ce collectif créatif est à l’origine de plusieurs adaptations de qualité (The Last of Us, The Legend of Hyrule), proposant des livres de règles complets et des scénarios en PDF.
Forums CasusNO : Un lieu d’échange historique et toujours très actif pour la communauté rôliste francophone, idéal pour obtenir des retours, participer à des playtests communautaires ou simplement discuter de ces adaptations.
Discord dédiés : De nombreux projets ou communautés de fans disposent de serveurs Discord où vous pouvez trouver d’autres joueurs, des conseils de MJ ou même des tables virtuelles pour jouer en ligne. Recherchez des tags comme #halo-jdr ou #elderscrolls-paper.
Impression à la demande : Certains auteurs proposent, à titre gracieux ou à prix coûtant (couvrant uniquement les frais d’impression), des versions physiques de leurs créations (c’est le cas par exemple pour Mass Effect : Nouvelle Ère ou Elder Scrolls : Le JDR), permettant ainsi d’avoir un bel ouvrage à manipuler autour de la table.
Et n’oubliez jamais : vérifiez systématiquement la licence d’utilisation (souvent Creative Commons avec une clause “usage non commercial”) ou la mention “usage non commercial” avant de partager vos propres créations basées sur des licences existantes. Cela permet de respecter le travail des auteurs originaux et d’éviter un potentiel “Game Over” légal. Ces adaptations sont des actes de passion, destinés à être partagés et joués dans un cadre privé, en signe d’amour pour les univers qui nous font vibrer.
Laisser un commentaire / une idée / compléter...