Romans d’univers de JDR : par où commencer sans se ruiner ni se spoiler
Les romans tirés des grands univers de jeu de rôle se comptent par centaines, souvent dispersés sur trois éditions et deux décennies. Avant de remplir un panier qui frôle le crédit immobilier, voici comment choisir le bon point d’entrée pour chaque univers, où trouver les versions françaises sans y laisser un rein, et comment éviter les coupes sauvages des vieilles traductions.
Canon ou pas canon : quand le roman réécrit l’univers de jeu
Un roman officiel tue un personnage, déplace une frontière, fait basculer toute une époque. La gamme de jeu suit, parfois change d’édition. Et soudain, à la table, on se demande si on a le droit de désobéir. Petit guide pour décider qui, du livre ou des joueurs, a le dernier mot.
Adapter un roman d’univers de JDR en scénario de table
Un roman publié dans l’univers où l’on joue, c’est des mois d’écriture professionnelle offerts au MJ. Reste à savoir quoi en prendre, et surtout quoi laisser, pour ne pas transformer sa table en figuration d’une histoire déjà écrite.
Greyhawk, le berceau oublié de Donjons & Dragons
On connaît les Royaumes oubliés et Eberron par leurs étagères françaises bien garnies. Mais le monde qui a tout commencé, celui où Gary Gygax faisait rouler ses dés au tout début des années 1970, n’a jamais eu droit à sa collection traduite. Greyhawk reste le grand absent des rayons francophones, un berceau resté lettre morte dans notre langue alors même qu’il a inventé presque tout ce qu’on aime.
Spelljammer, quand Donjons & Dragons est parti dans l’espace
En 1989, quelqu’un chez TSR a regardé une carte du multivers de Donjons & Dragons et s’est dit qu’il manquait l’essentiel : des galions volants, des hippopotames en armure et un océan cosmique. Spelljammer est né de cette logique imparable. Trente-cinq ans plus tard, on contemple toujours ce monument de démesure space-fantasy, magnifiquement assumé et obstinément absent de nos rayonnages francophones.
Dark Sun, le monde de Donjons & Dragons où la magie tue la vie
En 1991, TSR a osé un décor de Donjons & Dragons qui crachait sur toutes ses propres règles : pas d’elfes gentils, pas de métal, une magie qui assassine la nature à chaque sort. C’était *Dark Sun*. C’était génial. Et en France, on n’a jamais eu le droit d’en lire les romans. Petite archéologie d’un soleil noir qui nous a tous laissés sur notre faim.
Shadowrun en romans : le cyberpunk magique qu’on a un peu oublié
Des elfes qui piratent des bases de données, des trolls en armure de combat, des dragons à la tête de mégacorporations. *Shadowrun* a osé marier le cyberpunk et la fantasy, et ses romans valent largement le détour. À condition de savoir où mettre les pieds.
Vampire : la Mascarade en romans : le cycle des clans et le Monde des Ténèbres
Avant les jeux vidéo et les séries, *Vampire : la Mascarade* avait déjà ses romans. *Le cycle des clans* offre treize portraits de la nuit, un par lignée maudite. On y entre comme on entre en société immortelle : sans bruit, et sans jamais en ressortir tout à fait indemne.
Warhammer 40000 en romans : Dan Abnett, l’entrée la plus littéraire du grimdark
Dans le sombre futur du quarante-et-unième millénaire, il n’y a que la guerre. Et, accessoirement, quelques milliers de romans pour la raconter. Au milieu de cette galaxie de papier, un nom revient toujours quand on cherche par où entrer : Dan Abnett. On regarde pourquoi son grimdark est le plus lisible de la bande, et ce qu’on en tire pour une table de jeu de rôle.
Gotrek et Felix : le duo de baston culte des romans Warhammer
Un nain qui court après sa propre mort, un poète qui a juré de la raconter. Pendant des centaines de pages, *Gotrek et Felix* arpentent le Vieux Monde et défoncent tout ce qui dépasse. Petit tour du duo de baston le plus attachant de la fantasy de comptoir, et de ce qu’on peut en voler pour sa table.